Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “akonadi-imap-resource”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 86 results First • • • Last
8.
Could not read the password: user rejected wallet access.
មិនអាចអានពាក្យសម្ងាត់បានទេ[nbsp]៖ អ្នកប្រើបានច្រានចេញការចូលដំណើការកាបូបតូច[nbsp]។
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in imapresource.cpp:258
9.
Authentication failed.
ភស្តុតាងបញ្ជាក់ត្រូវបរាជ័យ
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in imapresource.cpp:261
10.
Cannot move message, it does not exist on the server.
មិនអាច​ផ្លាស់ទី​សារ​បានទេ វា​មិនមាន​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in moveitemtask.cpp:53
11.
Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server.
មិនអាច​ផ្លាស់ទី​សារ​ចេញ​ពី '%1' បាន​ទេ '%1' មិន​ទាន់មាន​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in moveitemtask.cpp:59
12.
Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server.
មិនអាច​ផ្លាស់ទី​សារ​ទៅ '%1' ដោយ​សារ​តែ '%1' មិន​ទាន់មាន​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in moveitemtask.cpp:66
13.
Failed to move message out of '%1' on the IMAP server. Could not select '%1'.
មិនបានសម្រេចក្នុងការដូរទីកន្លែងសារចេញពី '%1' នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP មិនអាចជ្រើសរើស '%1'[nbsp]។
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in imapresource.cpp:535
14.
Failed to move message to '%1' on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
មិនបានសម្រេចក្នុងការដូរទីកន្លែងសារចេញពី '%1' នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP មិនអាចចម្លងទៅក្នុង '%1'[nbsp]។
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in imapresource.cpp:571
15.
Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​សម្គាល់​សារ​ពី '%1' សម្រាប់​លុប​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ។ វា​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​វិញ​នៅ​​ពេល​ធ្វើសមកាលកម្ម​បន្ទាប់ ។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in moveitemtask.cpp:164
16.
Inbox
ប្រអប់​ទទួល
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in retrievecollectionstask.cpp:163
17.
Shared Folders
ថត​រួម
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in retrievecollectionstask.cpp:171
8 → 17 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan.