|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
អ្នកបានស្នើឲ្យ TLS/SSL តភ្ជាប់ទៅកាន់ %1 ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមិនត្រូវបានដំឡើងសម្រាប់ធ្វើដូចនោះទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP %1 ទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
មិនអាចសាកល្បងភាពឆបគ្នាដែលបានគាំទ្រដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP %1[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
មិនអាចប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP %1 ទេ ភាពឆបដែលចាំបាច់មួយចំនួន គឺបាត់[nbsp]៖ %2[nbsp]។ សូមសួរអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកប្រសើរឡើង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
បច្ចុប្បន្នមិនមានការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP នោះទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
មិនទទួលបានសារទេ ចម្លើយម៉ាស៊ីនបម្រើគឺទទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
គ្មានម៉ាស៊ីនបម្រើត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
មិនអាចអានពាក្យសម្ងាត់បានទេ[nbsp]៖ អ្នកប្រើបានច្រានចេញការចូលដំណើការកាបូបតូច[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
ភស្តុតាងបញ្ជាក់ត្រូវបរាជ័យ
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្លាស់ទីសារបានទេ វាមិនមាននៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
