|
|
1.
|
|
|
Grandfather's Clock
|
|
|
|
|
Vectēva pulkstenis
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:150
|
|
|
2.
|
|
|
Congratulations! We have won.
|
|
|
|
|
Apsveicu! Mēs uzvarējām!
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:794
|
|
|
3.
|
|
|
Congratulations! You have won.
|
|
|
|
|
Apsveicu! Tu uzvarēji!
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:796
|
|
|
4.
|
|
|
Solver: This game is winnable.
|
|
|
|
|
Atrisinātājs: šī spēle ir uzvarama.
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
|
|
|
5.
|
|
|
Solver: This game is no longer winnable.
|
|
|
|
|
Atrisinātājs: šī spēle vairs nav uzvarama.
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
|
|
|
6.
|
|
|
Solver: This game cannot be won.
|
|
|
|
|
Atrisinātājs: šo spēli nevar uzvarēt.
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
|
|
|
7.
|
|
|
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
|
|
|
|
|
Atrisinātājs: nebija iespējams noteikt, vai šī spēle ir uzvarama.
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
|
|
|
8.
|
|
|
Solver: This game is lost.
|
|
|
|
|
Atrisinātājs: šī spēle ir zaudēta.
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1047
|
|
|
9.
|
|
|
Solver: Calculating...
|
|
|
|
|
Atrisinātājs: aprēķina...
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1268
|
|
|
10.
|
|
|
A new game has been requested, but there is already a game in progress. 
A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tika pieprasīta jauna spēle, bet pašlaik viena spēle jau tiek spēlēta.
Ja esošā spēle tiks pārtraukta, tad statistikā tiks ierakstīts zaudējums. |
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1712
|
