|
|
4.
|
|
|
Solver: This game is winnable.
|
|
|
|
|
អ្នកដោះស្រាយ ៖ អាចយកឈ្នះល្បែងនេះបាន ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
|
|
|
5.
|
|
|
Solver: This game is no longer winnable.
|
|
|
|
|
អ្នកដោះស្រាយ ៖ មិនអាចយកឈ្នះល្បែងនេះបានទៀតទេ ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
|
|
|
6.
|
|
|
Solver: This game cannot be won.
|
|
|
|
|
អ្នកដោះស្រាយ ៖ មិនអាចយកឈ្នះល្បែងនេះបានទេ ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
|
|
|
7.
|
|
|
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
|
|
|
|
|
អ្នកដោះស្រាយ ៖ មិនអាចកំណត់ថានឹងយកឈ្នះល្បែងនេះបានដែរឬអត់ ។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
|
|
|
8.
|
|
|
Solver: This game is lost.
|
|
|
|
|
អ្នកដោះស្រាយ[nbsp]៖ ល្បែងនេះចាញ់ហើយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1047
|
|
|
9.
|
|
|
Solver: Calculating...
|
|
|
|
|
អ្នកដោះស្រាយ[nbsp]៖ កំពុងគណនា...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1268
|
|
|
10.
|
|
|
A new game has been requested, but there is already a game in progress. 
A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានស្នើល្បែងថ្មី ប៉ុន្តែមានល្បែងមួយកំពុងដំណើរការរួចហើយ ។
ការចាញ់នឹងត្រូវបានថតនៅក្នុងស្ថិតិ ប្រសិនបើល្បែងបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបោះបង់ ។ |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1712
|
|
|
11.
|
|
|
Abandon Current Game?
|
|
|
|
|
បោះបង់ល្បែងបច្ចុប្បន្នឬ ?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1714
|
|
|
12.
|
|
|
Abandon Current Game
|
|
|
|
|
បោះបង់ល្បែងបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:1715
|
|
|
13.
|
|
|
Forty & Eight
|
|
|
|
|
សែសិបប្រាំបី
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
fortyeight.cpp:246
|
