Ubuntu
kdegames package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kpat”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
1.
Grandfather's Clock
នាឡិកា​របស់​លោកតា
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in clock.cpp:150
2.
Congratulations! We have won.
អបអរ​សាទរ ! ពួក​យើង​បាន​ឈ្នះ​ហើយ !
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in dealer.cpp:794
3.
Congratulations! You have won.
អបអរ​សាទរ ! អ្នក​បាន​​ឈ្នះ​ហើយ !
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in dealer.cpp:796
4.
Solver: This game is winnable.
អ្នក​ដោះ​ស្រាយ​ ៖ អាច​យក​ឈ្នះ​ល្បែង​នេះ​បាន ។
Translated by Jonathan Riddell
Located in dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
5.
Solver: This game is no longer winnable.
អ្នក​ដោះ​ស្រាយ ៖ មិន​អាច​យក​ឈ្នះ​ល្បែង​នេះ​បាន​ទៀត​ទេ ។
Translated by Jonathan Riddell
Located in dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
6.
Solver: This game cannot be won.
អ្នក​ដោះ​ស្រាយ​​ ៖​ មិន​អាច​យក​ឈ្នះ​ល្បែង​នេះ​បាន​ទេ​ ។
Translated by Jonathan Riddell
Located in dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
7.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
អ្នក​ដោះ​ស្រាយ​ ៖ មិន​អាច​កំណត់​ថា​នឹង​យក​ឈ្នះ​ល្បែង​នេះ​បាន​ដែរ​ឬ​អត់​​ ។
Translated by Jonathan Riddell
Located in dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
8.
Solver: This game is lost.
អ្នក​ដោះស្រាយ[nbsp]៖ ល្បែង​នេះ​ចាញ់​ហើយ[nbsp]។
Translated by Jonathan Riddell
Located in dealer.cpp:1047
9.
Solver: Calculating...
អ្នក​​ដោះស្រាយ[nbsp]៖ កំពុង​គណនា...
Translated by Jonathan Riddell
Located in dealer.cpp:1268
10.
A new game has been requested, but there is already a game in progress.

A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បាន​ស្នើ​ល្បែង​ថ្មី ប៉ុន្តែ​មាន​ល្បែង​មួយ​កំពុង​ដំណើរការ​រួច​ហើយ ។

ការ​ចាញ់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ថត​នៅ​ក្នុង​ស្ថិតិ​ ប្រសិនបើ​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in dealer.cpp:1712
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Keo Sophon, Khoem Sokhem, Nguon Chan.