Ubuntu
kdegames package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kjumpingcube”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4 → 13 of 54 results First • • • Last
4.
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
Stoppt die Berechnungen des Computerspielers bei seinem Zug und zwingt ihn, sofort einen Zug zu machen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:112
5.
New Game
Neues Spiel
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:129
6.
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei %1 existiert bereits.
Möchten Sie sie überschreiben?
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:155
7.
Overwrite
Überschreiben
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:157
8.
game saved as %1
Spiel gespeichert unter %1
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:178
9.
There was an error in saving file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beim Speichern der Datei %1
ist ein Fehler aufgetreten.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:183
10.
The file %1 does not exist!
Die Datei %1 existiert nicht!
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:199
11.
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
Die Datei %1 ist keine Spieldatei von KJumpingCube!
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:213
12.
There was an error loading file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beim Laden der Datei %1
ist ein Fehler aufgetreten.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:228
13.
stopped activity
Aktivität angehalten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kjumpingcube.cpp:239
4 → 13 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johannes Obermayr, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.