|
|
84.
|
|
|
Policy
|
|
|
i18n: file: cache.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
i18n: file: kcookiespolicies.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
|
|
|
|
|
Regelung
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:226
|
|
|
85.
|
|
|
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
Überprüfen, ob die zwischengespeicherte Webseite aktuell ist, bevor sie erneut angefordert wird.
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
86.
|
|
|
&Keep cache in sync
|
|
|
i18n: file: cache.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher &aktuell halten
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
87.
|
|
|
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn zunächst der Zwischenspeicher abgefragt werden soll, bevor eine Verbindung mit dem Internet aufgebaut wird. Zur Aktualisierung des Zwischenspeichers klicken Sie auf den Knopf „Erneut laden“.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
88.
|
|
|
Use cache whenever &possible
|
|
|
i18n: file: cache.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher verwenden, wenn &möglich
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
89.
|
|
|
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
Keine Webseiten anfordern, die nicht bereits im Zwischenspeicher vorhanden sind. Im Offline-Modus können keine Seiten angesehen werden, die Sie nicht bereits früher aufgerufen hatten.
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
90.
|
|
|
O&ffline browsing mode
|
|
|
i18n: file: cache.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
&Offline-Browsing-Modus
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
91.
|
|
|
Disk cache &size:
|
|
|
i18n: file: cache.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher auf &Festplatte:
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
92.
|
|
|
KiB
|
|
|
i18n: file: cache.ui:101
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KiB
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
93.
|
|
|
C&lear Cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher &leeren
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
