Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasma-runner-windows”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
15 → 24 of 29 results First • • • Last
15.
shade
Context:
Note this is a KRunner keyword
พับเก็บ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:150 windowsrunner.cpp:152
16.
keep above
Context:
Note this is a KRunner keyword
อยู่เหนือตัวอื่น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:153 windowsrunner.cpp:155
17.
keep below
Context:
Note this is a KRunner keyword
อยู่ด้านล่างตัวอื่น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:156 windowsrunner.cpp:158
18.
name
Context:
Note this is a KRunner keyword
ชื่อ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:173
19.
class
Context:
Note this is a KRunner keyword
คลาส
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:175
20.
role
Context:
Note this is a KRunner keyword
บทบาท
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:177
21.
Switch to desktop %1
สลับไปยังพื้นที่ทำงาน %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:393
22.
Close running window on %1
ปิดหน้าต่างที่ทำงานอยู่บน %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:417
23.
(Un)minimize running window on %1
ย่อเล็กสุด/เรียกคืนหน้าต่างบน %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:420
24.
Maximize/restore running window on %1
ขยายใหญ่สุด/เรียกคืนหน้าต่างที่อยู่บน %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in windowsrunner.cpp:423
15 → 24 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.