|
|
100.
|
|
|
Autogroup by I&D
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1415
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548
|
|
|
101.
|
|
|
A&ctive opacity in %
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1138
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
|
|
|
|
|
アクティブの不透明度 (%) (&V)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
rc.cpp:459 rc.cpp:1305
|
|
|
102.
|
|
|
0123456789
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1170
i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1610
i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityinactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1170
i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1610
i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityinactive)
|
|
|
|
|
0123456789
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471 rc.cpp:618 rc.cpp:1317 rc.cpp:1464
|
|
|
103.
|
|
|
I&nactive opacity in %
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1617
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
|
|
|
|
|
非アクティブの不透明度 (%) (&I)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
rc.cpp:622 rc.cpp:1468
|
|
|
104.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1712
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
|
|
|
|
|
ショートカット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:650
|
|
|
105.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
|
|
|
|
|
編集...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:671
|
|
|
106.
|
|
|
T&iling
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1484
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560
|
|
|
107.
|
|
|
Tiled
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1517
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572
|
|
|
108.
|
|
|
Floating
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1522
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:575
|
|
|
109.
|
|
|
Skip pa&ger
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1600
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
|
|
|
|
|
ページャをスキップ(&K)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
rc.cpp:605
|
