|
|
1.
|
|
|
File indexer is suspended
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Filindeksering er stoppet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filindekseringa er stoppa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
strigiservice.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Strigi is currently indexing files
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Strigi indekserer nå filer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strigi indekserer no filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
strigiservice.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Strigi is currently indexing files in folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Strigi indekserer nå filer i mappe %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strigi indekserer no filene i mappa %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
strigiservice.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
File indexer is idle
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Filindekserer er ledig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filindekseraren gjer ingenting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
strigiservice.cpp:168
|
|
|
5.
|
|
|
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
|
|
|
|
|
Indekserer filer for raskt søk. Dette kan ta en stund.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indekserer filer for snøggsøk. Dette kan ta litt tid.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
Resuming indexing of files for fast searching.
|
|
|
|
|
Gjenopptar indekseringen av lokale filer for raskere søk.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram med indeksering av filer for raskt søk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Suspending the indexing of files to preserve resources.
|
|
|
|
|
Stopper filindeksering midlertidig for å spare ressurser.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppar indeksering av filer for å spara på systemressursane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
|
|
|
|
|
Lite lokal diskplass (%1 igjen). Stopper filindeksering midlertidig.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lite diskplass att (%1). Stoppar filindeksering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:121
|
|
|
9.
|
|
|
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
|
| Context: |
|
@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration
|
|
|
|
|
Første indeksering av filer for hurtigsøk ble ferdig på %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førsteindeksering av filer for snøggsøk er ferdig om %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Førsteindekseringa av filer for snøggsøk tok %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nepomukstrigiservice in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:149
|
