|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
A converter a base de dados do Nepomuk
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Infra-estrutura antiga
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Infra-estrutura nova
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
O Ambiente Semântico do Nepomuk necessita do servidor de RDF Virtuoso para guardar os seus dados. A instalação do 'plugin' do Soprano para o Virtuoso é obrigatória para usar o Nepomuk.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
O Ambiente Semântico do Nepomuk necessita do servidor de RDF Virtuoso para guardar os seus dados. A instalação do servidor do Virtuoso e do controlador de ODBC é obrigatória para usar o Nepomuk.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Não foi possível ao Nepomuk encontrar a infra-estrutura configurada de bases de dados '%1'. Assim não será possível aceder aos dados existentes. Por razões de segurança dos dados, o Nepomuk ficará desactivado até que a situação seja resolvida manualmente.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
A converter os dados do Nepomuk para uma nova infra-estrutura. Isto poderá levar algum tempo.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
A conversão dos dados do Nepomuk para a nova infra-estrutura foi mal-sucedida. O Nepomuk ficará desactivado até que a situação seja resolvida manualmente.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a nova infra-estrutura.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
O processamento do ficheiro %1 foi mal-sucedido (%2)
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
