Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-nepomuk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 82 results First • • • Last
7.
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
© 2007–2010, Sebastian Trüg
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:142
8.
Sebastian Trüg
Sebastian Trüg
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:143
9.
Disable Automatic Backups
Context:
@item:inlistbox
Automatische Sicherungen deaktivieren
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:197
10.
Daily Backup
Context:
@item:inlistbox
Tägliche Sicherung
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:198
11.
Weekly Backup
Context:
@item:inlistbox
Wöchentliche Sicherung
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:199
12.
The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be provided.
Die Installation von Nepomuk ist nicht vollständig. Die Nepomuk-Einstellungen stehen nicht zur Verfügung.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:221
13.
Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
Der Nepomuk-Dienst kann nicht gestartet werden. Die Einstellungen wurden gespeichert und werden beim nächsten Start des Nepomuk-Dienstes verwendet.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:351
14.
Nepomuk server not running
Der Nepomuk-Dienst läuft nicht
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:353
15.
Nepomuk system is active
Context:
@info:status
Der Nepomuk-Dienst ist aktiviert.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:390
16.
Nepomuk system is inactive
Context:
@info:status
Der Nepomuk-Dienst ist deaktiviert.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nepomukserverkcm.cpp:393
7 → 16 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer.