Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
817 of 38 results
8.
Add Emoticon
أضف تعبير
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in emoticonslist.cpp:295
9.
Edit Emoticon
حرر تعبير
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in emoticonslist.cpp:319
10.
New Emoticon Theme
سمة تعبير جديد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in emoticonslist.cpp:365 emoticonslist.cpp:388
11.
Enter the name of the new emoticon theme:
أدخل اسم سمة التعبير الجديد:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in emoticonslist.cpp:365
12.
%1 theme already exists
سمة %1 موجود بالفعل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in emoticonslist.cpp:371
13.
Choose the type of emoticon theme to create
اختر نوع سمة التعبير لإنشائها
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in emoticonslist.cpp:388
14.
Emoticons Manager
i18n: file: emoticonslist.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
مدير التعبيرات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:5
15.
Create a new emoticon
i18n: file: emoticonslist.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
أنشئ تعبير جديد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:8
16.
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
i18n: file: emoticonslist.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
أنشئ تعبير جديد بواسطة تخصيص أيقونه له وبعض النصوص
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:11
17.
Add...
i18n: file: emoticonslist.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
أضف...
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:14
817 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi.