|
|
154.
|
|
|
Determine filesystem UUID.
|
|
|
|
|
判斷檔案系統 UUID。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:48
|
|
|
155.
|
|
|
Determine filesystem label.
|
|
|
|
|
判斷檔案系統標籤。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:49
|
|
|
156.
|
|
|
[DEVICE]
|
|
|
|
|
[DEVICE]
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
commands/minicmd.c:363 commands/probe.c:154
|
|
|
157.
|
|
|
Retrieve device info.
|
|
|
|
|
擷取裝置資訊。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:219
|
|
|
158.
|
|
|
[ENVVAR]
|
|
|
|
|
[ENVVAR]
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/read.c:85
|
|
|
159.
|
|
|
Set variable with user input.
|
|
|
|
|
以使用者輸入設定變數。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/read.c:86
|
|
|
160.
|
|
|
Reboot the computer.
|
|
|
|
|
重新開機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
重新開機。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/reboot.c:40
|
|
|
161.
|
|
|
Variable names to update with matches.
|
|
|
|
|
要用符合項目來更新的變數名稱。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:35
|
|
|
162.
|
|
|
[NUMBER:]VARNAME
|
|
|
|
|
[NUMBER:]VARNAME
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:45
|
|
|
163.
|
|
|
REGEXP STRING
|
|
|
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
|
|
|
|
|
REGEXP STRING
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:157
|
