|
|
451.
|
|
|
invalid root device `%s'
|
|
|
|
|
root 裝置「%s」無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:935
|
|
|
452.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
|
無法猜測根裝置。請指定「--root-device」選項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
|
|
453.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s，採用 kFreeBSD %s (復原模式)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
|
|
|
454.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
|
%s，採用 kFreeBSD %s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
|
455.
|
|
|
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s，採用 Linux %s (復原模式)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:83
|
|
|
456.
|
|
|
%s, with Linux %s
|
|
|
|
|
%s，採用 Linux %s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:189
|
|
|
457.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
|
|
|
|
|
%s，採用內核 %s (透過 %s，復原模式)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:105
|
|
|
458.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
|
|
|
%s，採用內核 %s (透過 %s)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:107
|
|
|
459.
|
|
|
%s, with Linux %s and XEN %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s，Linux %s 及 XEN %s (修復模式)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:63
|
|
|
460.
|
|
|
%s, with Linux %s and XEN %s
|
|
|
|
|
%s，Linux %s 及 XEN %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:65
|
