|
|
448.
|
|
|
Set up images to boot from DEVICE. 
You should not normally run this program directly. Use grub-install instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
设置从指定 <设备> 引导所使用的镜像。
您通常不应直接使用此程序，请换用 grub-install。 |
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:224
|
|
|
449.
|
|
|
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
|
|
|
|
|
<设备> 必须是一个操作系统设备（例如 /dev/sda）。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:228
|
|
|
450.
|
|
|
Invalid device ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无效的设备 " %s"。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:297
|
|
|
451.
|
|
|
invalid root device `%s'
|
|
|
|
|
无效的根设备“%s”
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:935
|
|
|
452.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
|
无法猜测根设备。请使用“--root-device”参数指定。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
|
|
453.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s，使用 kFreeBSd %s（恢复模式）
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
|
|
|
454.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
|
%s，使用 kFreeBSD %s
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
|
455.
|
|
|
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s，使用 Linux %s（恢复模式）
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:83
|
|
|
456.
|
|
|
%s, with Linux %s
|
|
|
|
|
%s，使用 Linux %s
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:189
|
|
|
457.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
|
|
|
|
|
%s，使用 %s 内核（通过 %s，恢复模式）
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:105
|
