|
|
440.
|
|
|
Use FILE as the device map [default=%s]
|
|
|
|
|
使用指定文件作为设备表 [默认=%s]
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:693
|
|
|
441.
|
|
|
DEV
|
|
|
|
|
设备
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:694
|
|
|
442.
|
|
|
Use DEV as the root device [default=guessed]
|
|
|
|
|
使用指定设备作为根设备 [默认=guessed]
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:695
|
|
|
443.
|
|
|
Install even if problems are detected
|
|
|
|
|
即使检测到问题也继续安装
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:697
|
|
|
444.
|
|
|
Do not probe for filesystems in DEVICE
|
|
|
|
|
不在指定的设备上探测文件系统
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:699
|
|
|
445.
|
|
|
Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:703
|
|
|
446.
|
|
|
Unknown extra argument ` %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未知的额外参数“ %s”。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:822
|
|
|
447.
|
|
|
No device is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有指定设备。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:210
|
|
|
448.
|
|
|
Set up images to boot from DEVICE.
You should not normally run this program directly. Use grub-install instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
设置从指定 <设备> 引导所使用的镜像。
您通常不应直接使用此程序，请换用 grub-install。 |
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:224
|
|
|
449.
|
|
|
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
|
|
|
|
|
<设备> 必须是一个操作系统设备（例如 /dev/sda）。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:228
|
