Ubuntu
grub2 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “grub”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
241 → 250 of 460 results First • • • Last
241.
Enter in KDB on boot.
Dintrar dins KDB a l'aviada.
Translated by Tòni Galhard
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:109 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:136 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:163 grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:137 grub-core/loader/i386/bsd.c:164
242.
Use GDB remote debugger instead of DDB.
Utilizar lo desbugador distant GDB a la plaça de DDB.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:111
243.
Disable all boot output.
Desactivar totes los messatges d'aviada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:111 grub-core/loader/i386/bsd.c:112
244.
Wait for keypress after every line of output.
Esperar la quichada sus una tòca aprèp cada linha de sortida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:113 grub-core/loader/i386/bsd.c:114
245.
Use compiled-in rootdev.
Emplega lo rootdev compilat dedins.
Translated by carmentano
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
246.
Boot into single mode.
Aviada en mòde de recuperacion (single).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:116 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:135 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:166 grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:167
247.
Boot with verbose messages.
Aviada amb de messatges detalhats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:117 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:167 grub-core/loader/i386/bsd.c:118 grub-core/loader/i386/bsd.c:168
248.
Don't reboot, just halt.
Pas de reaviada, solament arrestar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:133 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:161 grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
249.
Change configured devices.
Cambiar los periferics configurats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:134 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:162 grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
250.
Set root device.
Definir lo periferic raiç.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:137 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:138 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
241 → 250 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Tòni Galhard, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.