|
294.
|
|
|
Possible partitions are:
|
|
|
|
Les partitions possibles sont[nbsp] :
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Partitions utilisables :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:184 grub-core/normal/menu_entry.c:1089
|
|
295.
|
|
|
Possible arguments are:
|
|
|
|
Les arguments possibles sont[nbsp] :
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Les arguments utilisables sont :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:187 grub-core/normal/menu_entry.c:1093
|
|
296.
|
|
|
Possible things are:
|
|
|
TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
This shouldn't happen but please use the general term for
"thing" or "object".
|
|
|
|
Les choses possibles sont[nbsp] :
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Les actions possibles sont :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:193 grub-core/normal/menu_entry.c:1097
|
|
297.
|
|
|
Warning: syntax error (missing slash) in ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention [nbsp] : erreur de syntaxe (barre oblique manquante) dans ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Attention [nbsp] : erreur de syntaxe (barre oblique manquante) dans « [nbsp] %s [nbsp] »
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:81
|
|
298.
|
|
|
Warning: invalid foreground color ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention [nbsp] : couleur de premier plan « [nbsp] %s [nbsp] » incorrecte
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Attention : couleur de premier plan ` %s ' non valide
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:90
|
|
299.
|
|
|
Warning: invalid background color ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention [nbsp] : couleur d'arrière-plan « [nbsp] %s [nbsp] » incorrecte
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Attention : couleur d'arrière-plan ` %s ' non valide
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/color.c:96
|
|
300.
|
|
|
ENVVAR [ENVVAR] ...
|
|
|
|
VAR_ENV [VAR_ENV] ...
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
VAR_ENV [VAR_ENV]
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/context.c:206
|
|
301.
|
|
|
Export variables.
|
|
|
|
Exporter les variables.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Exporte les variables.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/context.c:207
|
|
302.
|
|
|
not loaded
|
|
|
|
non chargé(e)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/dyncmd.c:159
|
|
303.
|
|
|
GNU GRUB version %s
|
|
|
|
GNU GRUB version[nbsp] %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:212
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:212
grub-core/normal/main.c:212
|