Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
681 → 690 of 690 results First • • Next • Last
681.
Show the about dialog for the log viewer
Відкрити вікно "Про програму" програми перегляду журналу
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../logview/logview-window.c:848
682.
_Statusbar
Панель с_тану
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../logview/logview-window.c:853
683.
Show Status Bar
Показати панель стану
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../logview/logview-window.c:853
684.
Side _Pane
_Бічна панель
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../logview/logview-window.c:855
685.
Show Side Pane
Показувати бічну панель
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../logview/logview-window.c:855
686.
Show matches only
Показувати лише відповідні
Translated by Wanderlust
Located in ../logview/logview-window.c:857
687.
Only show lines that match one of the given filters
Показувати рядки, які відповідають одному з заданих фільтрів
Translated by Wanderlust
Located in ../logview/logview-window.c:857
688.
Can't read from "%s"
Не вдалось прочитати з "%s"
Translated by Daniel Korostil
Located in ../logview/logview-window.c:973
689.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Версія:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../logview/logview-window.c:1396
690.
Could not open the following files:
Не вдалось відкрити наступні файли:
Translated by Daniel Korostil
Located in ../logview/logview-window.c:1503
681 → 690 of 690 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), atany.