|
|
406.
|
|
|
The directory the last screenshot was saved in.
|
|
|
|
|
शेवटचे स्क्रीनशॉट संचयीत केले ती फोल्डर.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
407.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
स्क्रीनशॉट घेण्यापूर्वी सेकंदातील विलंब किती असवा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
408.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
खिडकी-निर्देशीत स्क्रीनशॉट (वापरणीत नाही)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "Window-specific screenshot"
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
409.
|
|
|
UI definition file for the screenshot program is missing. 
Please check your installation of gnome-utils |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
स्क्रीनशॉट कार्यक्रमाकरीता UI व्याख्या फाइल आढळली नाही.
कृपया gnome-utils चे प्रतिष्ठापन तपासा |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:215
|
|
|
410.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
फोल्डर निवडा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:236
|
|
|
411.
|
|
|
Unable to clear the temporary folder:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तात्पुरती फोल्डर पुसून टाकल्या जाऊ शकत नाही:
%s |
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:65
|
|
|
412.
|
|
|
The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.
|
|
|
|
|
संचयन उपकार्यपध्दती अनपेक्षीतरीत्या बंद झाली. स्क्रीनशॉट डीस्कवर लिहीता आली नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:104
|
|
|
413.
|
|
|
Unknown error saving screenshot to disk
|
|
|
|
|
डीस्कवर स्क्रीनशॉट संचयीत करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:246
|
|
|
414.
|
|
|
Untitled Window
|
|
|
TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
|
|
|
|
|
शिर्षकहीन चौकट
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-utils.c:940
|
|
|
415.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
|
फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:74
|
