|
|
393.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
क्लिपबोर्डवर प्रतिकृत करा (_o)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
|
|
|
394.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
स्क्रिनशॉट संचयीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
|
395.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
फोल्डर मध्ये संचयन करा (_f):
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
|
|
396.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
नाव (_N):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
../logview/data/logview-filter.ui.h:1
|
|
|
397.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
किनार प्रभाव
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
398.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
किनाराच्या बाहेरील बाजूस जोडण्याकरीता प्रभाव. संभाव्य मुल्य आहे "छाया", "काहीच नाही", व "किनार".
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
399.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
संपूर्ण डेस्कटॉप ऐवजी, फक्त वर्तमान खिडकी ओढा. या किचे वापर बंद केले गेले आहे व यापुढे वापरणीत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "Grab just the current window, rather than the whole desktop."
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
400.
|
|
|
Include Border
|
|
|
|
|
किनार अंतर्भूत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
401.
|
|
|
Include Pointer
|
|
|
|
|
पॉईन्टर अंतर्भूत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
402.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
|
स्क्रिनशॉट मध्ये पॉईन्टर अंतर्भूत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:10
|
