Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Hindi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
647 → 656 of 690 results First • • • Last
647.
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
GZipped लॉग के असंपीड़न में त्रुटि. फाइल खराब हो सकती है.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../logview/logview-log.c:595
648.
You don't have enough permissions to read the file.
आपको फ़ाइल पढ़ने की पर्याप्त अनुमति शायद नहीं होगी.
Translated by Rajesh Ranjan
| msgid "You may not have write permissions to the document."
Located in ../logview/logview-log.c:642
649.
The file is not a regular file or is not a text file.
यह फाइल कोई नियमित फाइल नहीं है या पाठ फाइल भी नहीं.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../logview/logview-log.c:657
650.
This version of System Log does not support GZipped logs.
सिस्टम लॉग का संस्करण GZipped लॉग का समर्थन नहीं करता है.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../logview/logview-log.c:739
651.
Loading...
लोड किया जा रहा है...
Translated by Rajesh Ranjan
| msgid "scanning..."
Located in ../logview/logview-loglist.c:315
652.
Show the application's version
अनुप्रयोग बंद करें
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
अनुप्रयोग संस्करण दिखायें
Suggested by Rajesh Ranjan
Check boxes
Located in ../logview/logview-main.c:61
653.
[LOGFILE...]
[LOGFILE...]
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../logview/logview-main.c:63
654.
- Browse and monitor logs
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- लॉग ब्रॉउज व मॉनीटर करें
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../logview/logview-main.c:67
655.
Log Viewer
तंत्र लॉग प्रदर्शक
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Vibhav Pant
In upstream:
लॉग प्रदर्शक
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../logview/logview-main.c:102
656.
System Log Viewer
तंत्र लॉग प्रदर्शक
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in ../logview/logview-window.c:40 ../logview/logview-window.c:762
647 → 656 of 690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akshat Jain, Anupam Jain, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Sebastien Bacher.