|
|
44.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
प्रतिशत बार की गणना कर रहा है...
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
|
|
45.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
तैयार
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325
../baobab/src/callbacks.c:269
|
|
|
46.
|
|
|
Total filesystem capacity
|
|
|
|
|
कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Total filesystem capacity:"
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:421
|
|
|
47.
|
|
|
Total filesystem usage
|
|
|
|
|
कुल फाइलसिस्टम प्रयोग
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Total filesystem usage:"
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:443
|
|
|
48.
|
|
|
contains hardlinks for:
|
|
|
|
|
इसके लिये हार्डलिंक शामिल करता है:
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:484
|
|
|
49.
|
|
|
%5d item
|
|
|
|
%5d items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:493
|
|
|
50.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
मॉनिटरिंग प्रारंभ नही कर सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
|
51.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
आपके होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण नहीं किया जायेगा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
|
|
52.
|
|
|
Move to parent folder
|
|
|
|
|
एक जनक फोल्डर बनायें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:945
|
|
|
53.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
बडे रूप में दिखाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:949
|
