|
|
641.
|
|
|
_Find:
|
|
|
|
|
ढूंढें: (_F)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "F_ind:"
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:173
|
|
|
642.
|
|
|
Find Previous
|
|
|
|
|
पिछला ढूंढें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Find Pre_vious"
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:188
|
|
|
643.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:191
|
|
|
644.
|
|
|
Find Next
|
|
|
|
|
अगला ढूंढें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Find Ne_xt"
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:196
|
|
|
645.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:199
|
|
|
646.
|
|
|
Clear the search string
|
|
|
|
|
खोज स्ट्रिंग साफ करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Select the \"%s\" search option"
|
|
Located in
../logview/logview-findbar.c:206
|
|
|
647.
|
|
|
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
|
|
|
|
|
GZipped लॉग के असंपीड़न में त्रुटि. फाइल खराब हो सकती है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:595
|
|
|
648.
|
|
|
You don't have enough permissions to read the file.
|
|
|
|
|
आपको फ़ाइल पढ़ने की पर्याप्त अनुमति शायद नहीं होगी.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "You may not have write permissions to the document."
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:642
|
|
|
649.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
यह फाइल कोई नियमित फाइल नहीं है या पाठ फाइल भी नहीं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:657
|
|
|
650.
|
|
|
This version of System Log does not support GZipped logs.
|
|
|
|
|
सिस्टम लॉग का संस्करण GZipped लॉग का समर्थन नहीं करता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-log.c:739
|
