Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 659. |
Open Log
|
|
| 2006-03-19 |
खोलें (_O)
|
|
| 660. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2009-03-17 |
मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई: %s
|
|
| 661. |
Wrapped
|
|
| 2009-03-17 |
लपेटा
|
|
| 662. |
A system log viewer for GNOME.
|
|
| 2006-03-19 |
गनोम हेतु तंत्र लॉग प्रदर्शक.
|
|
| 664. |
_Open...
|
|
| 2006-03-19 |
खोलें (_O)...
|
|
| 665. |
Open a log from file
|
|
| 2006-03-19 |
फ़ाइल से एक लॉग खोलें
|
|
| 666. |
_Close
|
|
| 2006-03-19 |
बंद करें (_C)
|
|
| 667. |
Close this log
|
|
| 2006-03-19 |
इस लॉग को बंद करें
|
|
| 668. |
_Quit
|
|
| 2006-03-19 |
बाहर (_Q)
|
|
| 669. |
Quit the log viewer
|
|
| 2006-03-19 |
लॉग प्रदर्शक छोड़ें
|
|
| 670. |
_Copy
|
|
| 2006-03-19 |
प्रतिलिपि (_C)
|
|
| 671. |
Copy the selection
|
|
| 2006-03-19 |
चयनित प्रतिलिपि करें
|
|
| 672. |
Select the entire log
|
|
| 2006-03-19 |
सारे लॉग को चुनें
|
|
| 673. |
_Find...
|
|
| 2009-01-06 |
ढूंढें (_F)...
|
|
| 674. |
Find a word or phrase in the log
|
|
| 2009-03-17 |
दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
|
|
| 675. |
Bigger text size
|
|
| 2006-03-19 |
बड़ा पाठ आकार
|
|
| 676. |
Smaller text size
|
|
| 2006-03-19 |
छोटा पाठ आकार
|
|
| 677. |
Normal text size
|
|
| 2006-03-19 |
सामान्य पाठ आकार
|
|
| 680. |
Open the help contents for the log viewer
|
|
| 2006-03-19 |
लॉग प्रदर्शक के लिये सहायता सामग्री खोलें
|
|
| 681. |
Show the about dialog for the log viewer
|
|
| 2006-03-19 |
लॉग प्रदर्शक के लिये संवाद के गिर्द दिखायें
|
|
| 682. |
_Statusbar
|
|
| 2006-03-19 |
स्थिति-पट्टी (_S)
|
|
| 683. |
Show Status Bar
|
|
| 2006-09-04 |
प्रस्थिति बार दिखायें
|
|
| 684. |
Side _Pane
|
|
| 2006-03-19 |
किनारे की पट्टी (_P)
|
|
| 685. |
Show Side Pane
|
|
| 2006-03-19 |
दिखाएँ साइडबार
|
|
| 689. |
Version:
|
|
| 2006-03-19 |
संस्करण :
|
|
| 690. |
Could not open the following files:
|
|
| 2009-03-17 |
निम्न फाइल नहीं खोल सका:
|
|
