|
|
141.
|
|
|
The default database to use
|
|
|
|
|
La base de données à utiliser par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
142.
|
|
|
The default height of the application window
|
|
|
|
|
La hauteur par défaut de la fenêtre de l'application
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:5
|
|
|
143.
|
|
|
The default search strategy to use
|
|
|
|
|
La stratégie de recherche à utiliser par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
144.
|
|
|
The default width of the application window
|
|
|
|
|
La largeur par défaut de la fenêtre de l'application
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:7
|
|
|
145.
|
|
|
The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
|
|
|
Le serveur de dictionnaires auquel se connecter. Le serveur par défaut est dict.org. Voir http://www.dict.org/ pour des détails sur d'autres serveurs. Cette clé est déconseillée et inutilisée.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:8
|
|
|
146.
|
|
|
The font to be used when printing
|
|
|
|
|
La police utilisée lors de l'impression
|
|
Translated by
Cyprien Le Pannérer
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
147.
|
|
|
The font to be used when printing a definition.
|
|
|
|
|
La police utilisée lors de l'impression d'une définition.
|
|
Translated and reviewed by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
148.
|
|
|
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
|
|
|
|
|
Le nom de la base de données individuelle ou de la méta-base de données à utiliser avec le serveur de dictionnaire. Un point d'exclamation («[nbsp]![nbsp]») indique que gnome-dictionary doit rechercher dans toutes les bases de données sur un serveur donné
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
149.
|
|
|
The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
|
|
|
|
|
Si disponible, le nom de la stratégie de recherche par défaut à utiliser sur une source de dictionnaires. La stratégie par défaut est «[nbsp]exact[nbsp]», ce qui signifie une correspondance exacte entre les mots.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
150.
|
|
|
The name of the dictionary source used
|
|
|
|
|
Le nom de la source de dictionnaires à utiliser
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:7
|
