|
|
680.
|
|
|
Open the help contents for the log viewer
|
|
|
|
|
باز کردن محتویات راهنمای نمایشگر ثبت
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:846
|
|
|
681.
|
|
|
Show the about dialog for the log viewer
|
|
|
|
|
نشان دادن محاورهی دربارهی نمایشگر ثبت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:848
|
|
|
682.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_نوار وضعیت
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:853
|
|
|
683.
|
|
|
Show Status Bar
|
|
|
|
|
نمایش نوار وضعیت
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:853
|
|
|
684.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
_قاب کناری
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:855
|
|
|
685.
|
|
|
Show Side Pane
|
|
|
|
|
نشان دادن قاب کناری
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:855
|
|
|
686.
|
|
|
Show matches only
|
|
|
|
|
تنها نمایش موارد مطابق
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:857
|
|
|
687.
|
|
|
Only show lines that match one of the given filters
|
|
|
|
|
تنها خطهایی را نمایش بده که با یکی از صافیهای داده شده مطابق باشد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:857
|
|
|
688.
|
|
|
Can't read from "%s"
|
|
|
|
|
نمیتوان از «%s» خواند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:973
|
|
|
689.
|
|
|
Version:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نسخه:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:1396
|
