|
50.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
نمیتوان پایشگر را آغاز کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
51.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
تغییرات پوشه آغازه پایش نخواهند شد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
|
52.
|
|
|
Move to parent folder
|
|
|
|
انتقال به پوشهی والد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:945
|
|
53.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
بزرگنمایی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:949
|
|
54.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
کوچکنمایی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:953
|
|
55.
|
|
|
Save screenshot
|
|
|
|
ذخیره عکسصفحه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:957
|
|
56.
|
|
|
View as Rings Chart
|
|
|
|
نمایش به صورت نمودار حلقهای
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1143
|
|
57.
|
|
|
View as Treemap Chart
|
|
|
|
نمایش بصورت نمودار درختی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1145
|
|
58.
|
|
|
Show version
|
|
|
|
نمایش نسخه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1250
|
|
59.
|
|
|
[DIRECTORY]
|
|
|
|
[DIRECTORY]
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1251
|