Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
50 → 59 of 690 results First • • • Last
50.
Could not initialize monitoring
نمی‌توان پایشگر را آغاز کرد
Translated by Arash
Located in ../baobab/src/baobab.c:620
51.
Changes to your home folder will not be monitored.
تغییرات پوشه آغازه پایش نخواهند شد.
Translated by Arash
Located in ../baobab/src/baobab.c:621
52.
Move to parent folder
انتقال به پوشه‌ی والد
Translated by Arash
Located in ../baobab/src/baobab.c:945
53.
Zoom in
بزرگ‌نمایی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../baobab/src/baobab.c:949
54.
Zoom out
کوچک‌نمایی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../baobab/src/baobab.c:953
55.
Save screenshot
ذخیره عکس‌صفحه
Translated by Arash
Located in ../baobab/src/baobab.c:957
56.
View as Rings Chart
نمایش به صورت نمودار حلقه‌ای
Translated by Arash
Located in ../baobab/src/baobab.c:1143
57.
View as Treemap Chart
نمایش بصورت نمودار درختی
Translated by Arash
Located in ../baobab/src/baobab.c:1145
58.
Show version
نمایش نسخه
Translated by Arash
Located in ../baobab/src/baobab.c:1250
59.
[DIRECTORY]
[DIRECTORY]
Translated by Arash
Located in ../baobab/src/baobab.c:1251
50 → 59 of 690 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Azin Azadi, Farnoush Farahpour, Meelad Zakaria, Mortaza Doulaty.