|
|
394.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
ذخیرهی عکسصفحه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
|
395.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
ذخیره در _پوشه:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
|
|
396.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_نام:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
../logview/data/logview-filter.ui.h:1
|
|
|
397.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
جلوهی کناره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
398.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
اضافه کردن جلوه به بیرون یک کناره. مقادیر ممکن عبارتند از «shadow»، «none» و «border»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
399.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
بجای کل رومیزی، تنها پنجره فعلی را بگیر. این کلید قبیح دانسته شده است و دیگر استفاده نمیشود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
400.
|
|
|
Include Border
|
|
|
|
|
گنجاندن کناره
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
401.
|
|
|
Include Pointer
|
|
|
|
|
اضافهکردن اشارهگر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
402.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
|
گنجاندن اشارهگر در عکسصفحه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
403.
|
|
|
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
|
|
|
گنجاندن کنارهی مدیر پنجره در عکسصفحه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
|
