Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
681 → 690 of 690 results First • • Next • Last
681.
Show the about dialog for the log viewer
نشان دادن محاوره‌ی درباره‌ی نمایشگر ثبت
Translated by Arash
Located in ../logview/logview-window.c:848
682.
_Statusbar
_نوار وضعیت
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../logview/logview-window.c:853
683.
Show Status Bar
نمایش نوار وضعیت
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../logview/logview-window.c:853
684.
Side _Pane
_قاب کناری
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../logview/logview-window.c:855
685.
Show Side Pane
نشان دادن قاب کناری
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../logview/logview-window.c:855
686.
Show matches only
تنها نمایش موارد مطابق
Translated by Arash
Located in ../logview/logview-window.c:857
687.
Only show lines that match one of the given filters
تنها خط‌هایی را نمایش بده که با یکی از صافی‌های داده شده مطابق باشد
Translated by Arash
Located in ../logview/logview-window.c:857
688.
Can't read from "%s"
نمی‌توان از «%s» خواند
Translated by Arash
Located in ../logview/logview-window.c:973
689.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نسخه:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../logview/logview-window.c:1396
690.
Could not open the following files:
باز کردن پرونده‌های مقابل ممکن نیست:
Translated by Arash
Located in ../logview/logview-window.c:1503
681 → 690 of 690 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Azin Azadi, Farnoush Farahpour, Meelad Zakaria, Mortaza Doulaty.