|
|
141.
|
|
|
The default database to use
|
|
|
|
|
ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ডিফল্ট ডাটাবেস
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
142.
|
|
|
The default height of the application window
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর উচ্চতার ডিফল্ট মাপ
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:5
|
|
|
143.
|
|
|
The default search strategy to use
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান কর্মে ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
144.
|
|
|
The default width of the application window
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর প্রস্থের ডিফল্ট মাপ
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:7
|
|
|
145.
|
|
|
The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
|
|
|
সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অভিধান সার্ভার। ডিফল্ট সার্ভার হল dict.org। অন্যান্য সার্ভারের বিবরণ জানতে http://www.dict.org দেখুন। এই কি-টি বর্তমানে অবচিত হয়েছে এবং ব্যবহৃত হয় না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অভিধান সার্ভার। ডিফল্ট সার্ভার হলো dict.org। অন্যান্য সার্ভারের বিবরণ জানতে http://www.dict.org দেখুন। এটি বর্তমানে অবচিত এবং ব্যবহৃত হয় না।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:8
|
|
|
146.
|
|
|
The font to be used when printing
|
|
|
|
|
মুদ্রণ করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
147.
|
|
|
The font to be used when printing a definition.
|
|
|
|
|
ব্যাখ্যা প্রিন্ট করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
সংজ্ঞা মুদ্রণ করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
148.
|
|
|
The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
|
|
|
|
|
অভিধান সার্ভারে ব্যবহত স্বতন্ত্র ডাটাবেসের নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নের ("!") সাহায্যে gnome-dictionary-কে নির্দিষ্ট সার্ভারে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
অভিধান সার্ভারে ব্যবহত স্বতন্ত্র ডাটাবেস অথবা মিটা-ডাটাবেসের নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নের ("!") সাহায্যে নির্দিষ্ট সার্ভারে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
149.
|
|
|
The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
|
|
|
|
|
অভিধানের উৎস উপলব্ধ থাকলে, ব্যবহারযোগ্য ডিফল্ট অনুসন্ধান নীতির নাম। ডিফল্টরূপে ব্যবহৃড নীতি হল, 'exact', অর্থাৎ শব্দগুলি সম্পূর্ণরূপে মেলানো হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
150.
|
|
|
The name of the dictionary source used
|
|
|
|
|
ব্যবহৃথ অভিধান উত্সের নাম
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
ব্যবহৃত অভিধান উৎসের নাম
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/org.gnome.dictionary.gschema.xml.in.in.h:7
|
