|
|
6.
|
|
|
Disable Devhelp integration
|
|
|
|
|
Vypnúť integráciu Devhelp
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:55
|
|
|
7.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[SÚBOR...]
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:58
|
|
|
8.
|
|
|
be verbose
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:68
|
|
|
9.
|
|
|
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
|
|
|
Vytvoriť alebo editovať návrhy užívateľského rozhrania pre GTK+ alebo GNOME aplikácie.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:93
|
|
|
10.
|
|
|
Glade options
|
|
|
|
|
Nastavenia Glade
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:97 ../src/main.c:98
|
|
|
11.
|
|
|
Glade debug options
|
|
|
|
|
Glade debug nastavenia
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:105
|
|
|
12.
|
|
|
Show Glade debug options
|
|
|
|
|
Zobraziť Glade debug nastavenia
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:106
|
|
|
13.
|
|
|
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:149
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to open ' %s', the file does not exist. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemôžem otvoriť ' %s', súbor neexistuje.
|
|
Translated by
Jozef Perďoch
|
|
Reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:177
|
|
|
15.
|
|
|
[Read Only]
|
|
|
|
|
[Len na čítanie]
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Perďoch
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:53
|
