Ubuntu
git package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “git-gui”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
376 → 385 of 520 results First • • • Last
376.
Force resolution to the base version?
¿Forzar resolución a la versión base?
Translated by Marcos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:8
377.
Force resolution to this branch?
¿Forzar resolución hacia esta rama?
Translated by Marcos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:9
378.
Force resolution to the other branch?
¿Forzar resolución a la otra rama?
Translated by Marcos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:10
379.
Note that the diff shows only conflicting changes.

%s will be overwritten.

This operation can be undone only by restarting the merge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Note que la diferencia sólo muestra cambios conflictivos entre sí.

%s será sobreescrito.

Esta operación se puede revertir sólo reiniciando la fusión.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:14
380.
File %s seems to have unresolved conflicts, still stage?
El archivo %s parece tener conflictos aún sin resolver ¿Clasificar de todas formas?
Translated by Marcos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:45
381.
Adding resolution for %s
Añadiendo resolución para %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:60
382.
Cannot resolve deletion or link conflicts using a tool
No se puede resolver la eliminación o los conflictos de enlaces usando una herramienta
Translated by Marcos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:141
383.
Conflict file does not exist
El archivo de conflictos no existe
Translated by Marcos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:146
384.
Not a GUI merge tool: '%s'
No es una herramienta gráfica de fusión: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:246
385.
Unsupported merge tool '%s'
Herramienta de fusión no permitida: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/mergetool.tcl:275
376 → 385 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Daniel Morales, Dante Díaz, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, Marcos Sánchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Villanueva, Rodrigo Testa, gnuckx, jggrez, mjdevel, ricardovs, wilfred_com, Álvaro del Olmo Alonso.