|
|
11.
|
|
|
error reading "%s"
|
|
|
|
|
chyba při čtení "%s"
|
|
Translated by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
src/urlget.c:229
|
|
|
12.
|
|
|
error writing "%s"
|
|
|
|
|
chyba při zápisu "%s"
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
| In upstream: |
|
chyba při zápisu do souboru "%s"
|
|
|
Suggested by
Vladimir Michl
|
|
|
|
|
src/message.c:1182
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:87 gnulib-lib/copy-file.c:94
gnulib-lib/copy-file.c:133
|
|
|
13.
|
|
|
error after reading "%s"
|
|
|
|
|
chyba při čtení "%s"
|
|
Translated by
Vladimir Michl
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
|
src/msgunfmt.c:266 src/msgunfmt.c:330 src/po-lex.c:185 src/xget-lex.c:254 |
|
Located in
src/urlget.c:239
|
|
|
14.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
nezdařil se fdopen()
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955
src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483
src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
|
|
|
15.
|
|
|
C# compiler not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
Překladač C# nebyl nalezen, zkuste nainstalovat pnet
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:571
|
|
|
16.
|
|
|
C# virtual machine not found, try installing pnet
|
|
|
|
|
Virtuální stroj C# nebyl nalezen, zkuste nainstalovat pnet
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpexec.c:343
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Neznámá systémová chyba
|
|
Translated by
Vladimir Michl
|
|
|
|
|
lib/error.c:91
|
|
Located in
gnulib-lib/error.c:195 libgettextpo/error.c:195
|
|
|
18.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
podproces %s selhal
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
|
|
19.
|
|
|
%s: option ' %s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:527 gnulib-lib/getopt.c:543
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option '-- %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:624 gnulib-lib/getopt.c:628
|
