Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 575 results
1.
invalid argument %s for %s
neplatný argument %s pro %s
Translated by Pavel Mlčoch
Reviewed by Vladimir Michl
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
nejednoznačný argument %s pro %s
Translated by Pavel Mlčoch
Reviewed by Vladimir Michl
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Platné argumenty jsou:
Translated by Pavel Mlčoch
Reviewed by Vladimir Michl
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
nelze nalézt dočasnou složku, zkuste nastavit $TMPDIR
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Martin Šácha
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
5.
cannot create a temporary directory using template "%s"
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
6.
cannot remove temporary file %s
nelze odstranit dočasný soubor %s
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
7.
cannot remove temporary directory %s
nlze odstranit dočasný adresář %s
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
chyba při zápisu
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Vladimir Michl
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
error while opening "%s" for reading
chyba při otevírání souboru "%s" pro čtení
Translated by Vladimir Michl
src/msgunfmt.c:357 src/po-lex.c:74 src/xget-lex.c:159 src/xget-lex.c:174 src/xget-lex.c:191 src/xgettext.c:616
Located in src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124 src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217 src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764 src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822 src/xgettext.c:1839
10.
cannot open backup file "%s" for writing
nemohu otevřít záložní soubor "%s" pro zápis
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Vladimir Michl
In upstream:
chyba při otevírání souboru "%s" pro zápis
Suggested by Vladimir Michl
src/msgfmt.c:321
Located in gnulib-lib/copy-file.c:74
110 of 575 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuvaly [LCT], Martin Šácha, Marv-CZ, Pavel Mlčoch, Roman Horník, Vladimir Michl.