Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
59 → 68 of 619 results First • • • Last
59.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：無法讀取 %s 目錄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
警告：無法讀取目錄 %s
Suggested by Tetralet
Located in ftparchive/writer.cc
60.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：無法取得 %s 狀態
Translated by Tetralet
Located in ftparchive/writer.cc
61.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
錯誤：
Translated by Asho Yeh
Located in ftparchive/writer.cc
62.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告：
Translated by Asho Yeh
Located in ftparchive/writer.cc
63.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
錯誤：套用到檔案時發生錯誤
Translated by Tetralet
Located in ftparchive/writer.cc
64.
Failed to resolve %s
未能解析 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法解析 %s
Suggested by Tetralet
Located in ftparchive/writer.cc
65.
Tree walking failed
未能走訪目錄樹
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法走訪目錄樹
Suggested by Asho Yeh
Located in ftparchive/writer.cc
66.
Failed to open %s
未能開啟 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法開啟 %s
Suggested by Asho Yeh
Located in ftparchive/writer.cc
67.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
解除連結 %s [%s]
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
DeLink %s [%s]
Suggested by Tetralet
Located in ftparchive/writer.cc
68.
Failed to readlink %s
未能讀取連結 %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法讀取連結 %s
Suggested by Tetralet
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
59 → 68 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Tetralet, Walter Cheuk.