Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
52 → 61 of 619 results First • • • Last
52.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
DB 已損毀，檔案已更名為 %s.old
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
DB 已損毀，檔案被更名為 %s.old
Suggested by Tetralet
Located in ftparchive/cachedb.cc
53.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB 過舊，嘗試升級 %s
Translated by Tetralet
Located in ftparchive/cachedb.cc
54.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
DB 格式無效。如從舊版 apt 升級，請移除並重新建立資料庫。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ftparchive/cachedb.cc
55.
Unable to open DB file %s: %s
無法開啟 DB 檔 %s: %s
Translated by Tetralet
Located in ftparchive/cachedb.cc
56.
Failed to stat %s
未能取得 %s 的狀態
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法取得 %s 的狀態
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
57.
Archive has no control record
套件檔沒有控制記錄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
套件檔沒有 control 記錄
Suggested by Tetralet
Located in ftparchive/cachedb.cc
58.
Unable to get a cursor
無法取得遊標
Translated by Tetralet
Located in ftparchive/cachedb.cc
59.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：無法讀取 %s 目錄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
警告：無法讀取目錄 %s
Suggested by Tetralet
Located in ftparchive/writer.cc
60.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：無法取得 %s 狀態
Translated by Tetralet
Located in ftparchive/writer.cc
61.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
錯誤：
Translated by Asho Yeh
Located in ftparchive/writer.cc
52 → 61 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Tetralet, Walter Cheuk.