|
|
36.
|
|
|
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
無法將 '%s' 掛載到 '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
|
37.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
請對光碟組其他光碟重複相同操作。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請對您的光碟組中的其它光碟重複相同的操作。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
|
38.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
引數並未成對
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
參數並未成對
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc
|
|
|
39.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command 
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法: apt-config [選項] 指令
apt-config 是用於讀取 APT 設定檔案的簡易工具
指令:
shell - Shell 模式
dump - 顯示設定
選項:
-h 本求助文字。
-c=? 讀取指定的設定檔案
-o=? 設定任意指定的設定選項，如 -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
用法：apt-config [選項] 指令
apt-config 是一個用於讀取 APT 設定檔的簡單工具
指令:
shell - Shell 模式
dump - 顯示設定
選項：
-h 本幫助訊息。
-c=? 讀取指定的設定檔
-o=? 指定任意的設定選項，例如:-o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:81
|
|
|
40.
|
|
|
%s not a valid DEB package.
|
|
|
|
|
%s 並非有效 DEB 套件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%s 並不是正確的 DEB 套件。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:100
|
|
|
41.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法: apt-extracttemplates 檔案1 [檔案2 ...]
apt-extracttemplates 是用來從 debian 套件抽取設定和模板
資訊的工具
選項:
-h 本幫助訊息。
-t 設定暫存目錄
-c=? 讀取此設定檔案
-o=? 設定任意指定的設定選項，例如 -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
用法：apt-extracttemplates 檔案1 [檔案2 ...]
apt-extracttemplates 是用來從 debian 套件中解壓出設定檔和模板資訊
的工具
選項
-h 本幫助訊息。
-t 指定暫存目錄
-c=? 讀取指定的設定檔
-o=? 指定任意的設定選項，例如:-o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:234
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
無法寫入 %s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
無法得知 debconf 版本。有否安裝 debconf？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法取得 debconf 版本。是否有安裝 debconf？
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc
|
|
|
44.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
套件延伸列表過長
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc
|
|
|
45.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
處理 %s 目錄時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
處理目錄 %s 時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc
|
