Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
23 → 32 of 619 results First • • • Last
23.
Package files:
套件檔案：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
套件檔：
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
24.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
快取資料同步過時，無法 x-ref 套件檔案
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
快取資料未同步，無法 x-ref 套件檔
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
鎖定的套件：
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
26.
(not found)
(找不到)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
(未找到)
Suggested by Asho Yeh
Located in cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
27.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
已安裝：
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
28.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
候選：
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
29.
(none)
(無)
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
30.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
套件鎖定：
Translated by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
31.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
版本列表：
Translated by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc
32.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s 用於 %s，並於 %s %s 編譯
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s %s 是用於 %s 並在 %s %s 上編譯的
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75 cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 cmdline/apt-get.cc:3285 cmdline/apt-internal-solver.cc:32 cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
23 → 32 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Tetralet, Walter Cheuk.