Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
203 → 212 of 619 results First • • • Last
203.
Unable to find a source package for %s
无法找到与 %s 对应的源代码包
Translated by Deng Xiyue
Located in apt-private/private-source.cc
204.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
提示：%s 的打包工作被维护于以下位置的 %s 版本控制系统中：
%s
Translated by Aron Xu
Located in apt-private/private-source.cc
205.
Please use:
bzr get %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请使用：
bzr get %s
获得该软件包的最近更新(可能尚未正式发布)。
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-get.cc:2237
206.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
忽略已下载的文件“%s”
Translated by Mo Zhou
Located in apt-private/private-source.cc
207.
You don't have enough free space in %s
您在 %s 上没有足够的可用空间
Translated by Aron Xu
Located in cmdline/apt-get.cc:2569
208.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
需要下载 %sB/%sB 的源代码包。
Translated by Deng Xiyue
Located in apt-private/private-source.cc
209.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
需要下载 %sB 的源代码包。
Translated by Deng Xiyue
Located in apt-private/private-source.cc
210.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
下载源代码 %s
Translated by Deng Xiyue
Located in apt-private/private-source.cc
211.
Failed to fetch some archives.
有一些包文件无法下载。
Translated by Deng Xiyue
Located in apt-private/private-source.cc
212.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
忽略已经被解包到 %s 目录的源代码包
Translated by Aron Xu
Located in apt-private/private-source.cc
203 → 212 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, AutumnCat, Deng Xiyue, Feng Chao, Mo Zhou, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Yangfl, shijing.