Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
17 → 26 of 619 results First • • • Last
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng dung lượng thất thoát:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tổng chỗ trống:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng chỗ đã tính dành cho:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc
19.
Package file %s is out of sync.
Tập tin gói %s không được đồng bộ.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tập tin gói %s không đồng bộ được.
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
20.
No packages found
Không tìm thấy gói nào
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không tìm thấy gói
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
21.
You must give at least one search pattern
Bạn phải đưa ra ít nhất một mẫu tìm kiếm
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-search.cc
22.
Unable to locate package %s
Không thể định vị gói %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
23.
Package files:
Tập tin gói:
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-show.cc
24.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Bộ nhớ tạm không đồng bộ được nên không thể tham chiếu chéo tập tin gói
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Các gói đã ghim:
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-show.cc
26.
(not found)
(không tìm thấy)
Translated by Clytie Siddall
Located in cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
17 → 26 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.