Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gói %s phiên bản %s có phần phụ thuộc chưa thoả mãn:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gói %s phiên bản %s có phần phụ thuộc chưa thỏa mãn:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-unmet.cc
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gói thông thường:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gói thường:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gói ảo thuần túy:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gói thuần ảo:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc
11.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng số phụ thuộc:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tổng gói phụ thuộc:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng liên hệ mô tả/tập tin:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tổng quan hệ mô-tả/tập-tin:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng ánh xạ cung cấp:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tổng ánh xạ Cung cấp:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng dung lượng thất thoát:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tổng chỗ trống:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc
22.
Unable to locate package %s
Không thể định vị gói %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
35.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Hãy nạp đĩa vào ổ và bấm nút Enter
Translated by Clytie Siddall
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
36.
Failed to mount '%s' to '%s'
Không thể gắn kết '%s' vào '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi gắn “%s” vào “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.