|
|
35.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
Вставте диск у пристрій і натисніть Ввід
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:94
|
|
|
148.
|
|
|
Install these packages without verification [y/N]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Встановити ці пакунки без перевірки [т/Н]?
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1025
|
|
|
150.
|
|
|
There are problems and -y was used without --force-yes
|
|
|
|
|
Існують проблеми, а опція -y використана без --force-yes
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1036 cmdline/apt-get.cc:1218
|
|
|
165.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бажаєте продовжити [Т/н]?
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1249
|
|
|
186.
|
|
|
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
|
|
|
Внутрішня помилка, AllUpgrade все поламав
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1818
|
|
|
236.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled 
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Зміна носія: вставте диск з міткою ' %s' у пристрій ' %s' і натисніть Ввід
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:286
|
|
|
282.
|
|
|
The info and temp directories need to be on the same filesystem
|
|
|
|
|
Теки info і temp повинні бути у тій самій файловій системі
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Директорії info і temp повинні бути на тій самій файловій системі
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:123
|
|
|
284.
|
|
|
Failed to change to the admin dir %sinfo
|
|
|
|
|
Неможливо перейти до теки адміністратора %sinfo
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Не вдалося переміститися до директорії адміністратора %sinfo
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:180
|
|
|
294.
|
|
|
The pkg cache must be initialized first
|
|
|
|
|
Кеш пакунків повинен бути ініціалізований першим
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Кеш пакунків повинен бути ініційованим першим
|
|
|
Suggested by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:383
|
|
|
411.
|
|
|
Command line option '%c' [from %s] is not known.
|
|
|
|
|
Невідомий параметр '%c' [з %s] командного рядка.
|
|
Translated by
AB.
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80
|
