Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

232 → 241 of 619 results First • Previous • Next • Last
	232.	English:		Ign
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Ign
				Translated by Peter Mann on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:115
	233.	English:		Err
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Chyba
				Translated by Peter Mann on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:119
	234.	English:		Fetched %sB in %s (%sB/s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%sB sa stiahlo za %s (%sB/s)
				Translated by Peter Mann on 2008-10-02
				Located in apt-private/acqprogress.cc
	235.	English:		[Working]
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				[Prebieha spracovanie]
				Translated by Peter Mann on 2008-10-02
				Located in apt-private/acqprogress.cc
	236.	English:		Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Výmena nosiča: Vložte disk s názvom „%s“ do mechaniky „%s“ a stlačte Enter
				Translated by helix84 on 2008-12-28
				Located in cmdline/acqprogress.cc:286
	237.	English:		Unknown package record!
Current Slovak:				Neznámy záznam o balíku!
				Translated by Peter Mann on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc
	238.	English:		Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Použitie: apt-sortpkgs [voľby] súbor1 [súbor2 ...] apt-sortpkgs je jednoduchý nástroj na zotriedenie súborov Packages. Voľbou -s si zvolíte typ súboru. Voľby: -h Tento pomocník -s Zotriedi zdrojový súbor -c=? Načíta tento konfiguračný súbor -o=? Nastaví ľubovoľnú voľbu, napr. -o dir::cache=/tmp
				Translated by helix84 on 2008-12-28
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:153
	239.	English:		Bad default setting!
Current Slovak:				Chybné predvolené nastavenie!
				Translated by Peter Mann on 2008-10-02
				Located in dselect/install
	240.	English:		Press enter to continue.
Current Slovak:				Stlačte Enter, ak chcete pokračovať.
				Translated by Peter Mann on 2008-10-02
				Located in dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94 dselect/install:105 dselect/update:45
	241.	English:		Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Current Slovak:				Chcete odstrániť všetky doteraz stiahnuté .deb súbory?
				Translated by Peter Mann on 2008-10-02
				Located in dselect/install

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mann, helix84.