Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
69 → 78 of 619 results First • • • Last
69.
Failed to unlink %s
Eșec la „unlink” pentru %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/writer.cc:279
70.
*** Failed to link %s to %s
*** Eșec la „link” între %s și %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/writer.cc
71.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Limita de %sB a dezlegării a fost atinsă.
Translated by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/writer.cc
72.
Archive had no package field
Arhiva nu are câmp de pachet
Translated by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/writer.cc
73.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nu are intrare de înlocuire
Translated by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/writer.cc
74.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s responsabil este %s nu %s
Translated by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/writer.cc
75.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nu are nici o intrare sursă de înlocuire
Translated by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/writer.cc
76.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nu are nici intrare binară de înlocuire
Translated by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/writer.cc
77.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - Eșec la alocarea memoriei
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/contents.cc
78.
Unable to open %s
Nu s-a putut deschide %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/override.cc
69 → 78 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.