|
|
537.
|
|
|
Release file expired, ignoring %s (invalid since %s)
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formated in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1476
|
|
|
538.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Distribuție în conflict: %s (se aștepta %s, dar s-a obținut %s)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
539.
|
|
|
A error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la verificarea semnăturii. Depozitul de programe nu este actualizat, așa că va fi utilizat indexul precedent. Eroare GPG: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1607
|
|
|
540.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
Eroare GPG: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
541.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
N-am putut localiza un fișier pentru pachetul %s. Aceasta ar putea însemna că aveți nevoie să reparați manual acest pachet (din pricina unui arch lipsă)
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
542.
|
|
|
I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package.
|
|
|
|
|
N-am putut localiza un fișier pentru pachetul %s. Aceasta ar putea însemna că aveți nevoie să depanați manual acest pachet.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1413
|
|
|
543.
|
|
|
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
|
|
|
|
|
Fișierele index de pachete sunt deteriorate. Fără câmpul 'nume fișier:' la pachetul %s.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1839
|
|
|
544.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
Nepotrivire dimensiune
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
545.
|
|
|
Unable to parse Release file %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut analiza fișierul „Release” %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
546.
|
|
|
No sections in Release file %s
|
|
|
|
|
Nu există secțiuni în fișierul „Release” %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
