|
|
528.
|
|
|
Couldn't stat source package list %s
|
|
|
|
|
Nu pot determina starea listei surse de pachete %s
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:1086
|
|
|
529.
|
|
|
Collecting File Provides
|
|
|
|
|
Colectare furnizori fișier
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:1191
|
|
|
530.
|
|
|
IO Error saving source cache
|
|
|
|
|
Eroare IO în timpul salvării sursei cache
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc
|
|
|
531.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
redenumire eșuată, %s (%s -> %s).
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
532.
|
|
|
MD5Sum mismatch
|
|
|
|
|
Nepotrivire MD5Sum
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:640
|
|
|
533.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Nepotrivire la suma de căutare
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
534.
|
|
|
Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
|
|
|
|
|
Nu se poate găsi intrarea așteptată „%s” în fișierul Release (intrare greșită în sources.list sau linie coruptă)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1463
|
|
|
535.
|
|
|
Unable to find hash sum for '%s' in Release file
|
|
|
|
|
Nu se poate găsi suma de control pentru „%s” în fișierul Release
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1479
|
|
|
536.
|
|
|
There is no public key available for the following key IDs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu există nici o cheie publică disponibilă pentru următoarele identificatoare de chei:
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1514
|
|
|
537.
|
|
|
Release file expired, ignoring %s (invalid since %s)
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formated in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1476
|
