Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
51 → 60 of 619 results First • • • Last
51.
Some files are missing in the package file group `%s'
Unele fișiere lipsesc din grupul fișierului pachet '%s'
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc
52.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
DB a fost corupt, fișierul a fost redenumit %s.old
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/cachedb.cc
53.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB este vechi, se încearcă înnoirea %s
Translated by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/cachedb.cc
54.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
Formatul bazei de date nu este valid. Dacă ați făcut înnoirea de la o versiune mai veche de «apt», eliminați și recreați baza de date.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/cachedb.cc
55.
Unable to open DB file %s: %s
Nu s-a putut deschide fișierul DB %s: %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/cachedb.cc
56.
Failed to stat %s
Eșec la „stat” pentru %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
57.
Archive has no control record
Arhiva nu are înregistrare de control
Translated by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/cachedb.cc
58.
Unable to get a cursor
Nu s-a putut obține un cursor
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/cachedb.cc
59.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Nu s-a putut citi directorul %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/writer.cc
60.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Nu s-a putut efectua „stat” pentru %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in ftparchive/writer.cc
51 → 60 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.