Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
488 → 497 of 619 results First • • • Last
488.
Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/packagemanager.cc:485
489.
Index file type '%s' is not supported
Tipul de fișier index '%s' nu este suportat
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/pkgrecords.cc
490.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
Pachetul %s are nevoie să fie reinstalat, dar nu pot găsi o arhivă pentru el.
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-pkg/algorithms.cc
491.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Eroare, pkgProblemResolver::Resolve a generat întreruperi, aceasta poate fi cauzată de pachete ținute.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/algorithms.cc
492.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Nu pot corecta problema, ați ținut pachete deteriorate.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/algorithms.cc
493.
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Descărcarea unor fișiere index a eșuat, acestea fie au fost ignorate, fie au fost folosite în loc cele vechi.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/update.cc
494.
List directory %spartial is missing.
Dosarul cu listări %spartial lipsește.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in apt-pkg/acquire.cc:81
495.
Archives directory %spartial is missing.
Dosarul cu arhive %spartial lipsește.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in apt-pkg/acquire.cc:85
496.
Unable to lock directory %s
Nu se poate bloca directorul %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-pkg/acquire.cc
497.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
Se descarcă fișierul %li din %li (%s rămas)
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/acquire.cc
488 → 497 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.